丘 qiū

Từ hán việt: 【khâu.khiêu】

Đọc nhanh: 丘 (khâu.khiêu). Ý nghĩa là: gò đất; gò, mả nổi; chôn nổi (mả đặt trên mặt đất), họ Khưu. Ví dụ : - 在山丘上有一个很大的石头。 Trên ngọn đồi có một tảng đá lớn.. - 荒丘上没有人。 Trên đồi hoang không có người.. - 沙漠里有许多沙丘。 Trong sa mạc có nhiều đồi cát.

Ý Nghĩa của "丘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

丘 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. gò đất; gò

小土山;土堆

Ví dụ:

- 在 zài 山丘 shānqiū 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 很大 hěndà 的 de 石头 shítou

- Trên ngọn đồi có một tảng đá lớn.
- 荒丘 huāngqiū 上 shàng 没有 méiyǒu 人 rén

- Trên đồi hoang không có người.
- 沙漠 shāmò 里 lǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 沙丘 shāqiū

- Trong sa mạc có nhiều đồi cát.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mả nổi; chôn nổi (mả đặt trên mặt đất)

浮厝

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 丘墓 qiūmù 前 qián 献花 xiànhuā

- Anh ấy đặt hoa trước mộ.
- 坟丘 fénqiū 子 zi 周围 zhōuwéi 有 yǒu 很多 hěnduō 树 shù

- Có nhiều cây xung quanh ngôi mộ.
- 我们 wǒmen 在 zài 丘墓 qiūmù 旁边 pángbiān 祈祷 qídǎo

- Chúng tôi cầu nguyện bên cạnh mộ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. họ Khưu

(Qiū) 姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 丘 qiū

- Tớ họ Khưu.

Danh từ

丘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thửa; mảnh (ruộng)

量词，水田分隔成大小不同的块，一块叫一丘

Ví dụ:

- 他 tā 有 yǒu 五丘 wǔqiū 肥沃 féiwò 的 de 水田 shuǐtián

- Anh ấy có năm thửa ruộng phì nhiêu.
- 每丘 měiqiū 田地 tiándì 都 dōu 有 yǒu 灌溉系统 guàngàixìtǒng

- Mỗi thửa ruộng đều có hệ thống tưới tiêu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丘

- 我家 wǒjiā 附近 fùjìn 有 yǒu 丘陵 qiūlíng

- Gần nhà tôi có đồi núi.
- 沙漠 shāmò 里 lǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 沙丘 shāqiū

- Trong sa mạc có nhiều đồi cát.
- 沙漠 shāmò 中 zhōng 的 de 沙丘 shāqiū 像 xiàng 波浪 bōlàng

- Cồn cát trong sa mạc như những con sóng.
- 每丘 měiqiū 田地 tiándì 都 dōu 有 yǒu 灌溉系统 guàngàixìtǒng

- Mỗi thửa ruộng đều có hệ thống tưới tiêu.
- 我 wǒ 不是 búshì 丘比特 qiūbǐtè

- Tôi không phải là thần tình yêu.
- 我 wǒ 猜 cāi 不是 búshì 丘比特 qiūbǐtè 把 bǎ 她 tā 带来 dàilái 这里 zhèlǐ 的 de

- Tôi đoán không phải thần tình yêu đã đưa cô ấy đến đây.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 丘陵 qiūlíng

- Ở đây có nhiều đồi.
- 火光 huǒguāng 蔓延到 mànyándào 了 le 远处 yuǎnchù 的 de 山丘 shānqiū

- Ánh lửa đã lan ra đến đồi phía xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丘›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Qiū
- Âm hán việt: Khiêu , Khâu
- Nét bút:ノ丨一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OM (人一)
- Bảng mã:U+4E18
- Tần suất sử dụng:Cao