不速 bù sù

Từ hán việt: 【bất tốc】

Đọc nhanh: 不速 (bất tốc). Ý nghĩa là: bất ngờ (xuất hiện), khách không mời, sự hiện diện không mong muốn. Ví dụ : - 对这位不速之敌的精密计划 Những động thái có tính toán của đối thủ bất ngờ của tôi

Ý Nghĩa của "不速" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. bất ngờ (xuất hiện)

unexpected (appearance)

Ví dụ:

- 对 duì 这位 zhèwèi 不速 bùsù 之 zhī 敌 dí 的 de 精密 jīngmì 计划 jìhuà

- Những động thái có tính toán của đối thủ bất ngờ của tôi

✪ 2. khách không mời

uninvited (guest)

✪ 3. sự hiện diện không mong muốn

unwanted presence

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不速

- 他 tā 妄图 wàngtú 偷懒 tōulǎn 结果 jiéguǒ 捷径 jiéjìng 窘步 jiǒngbù 欲速不达 yùsùbùdá

- Anh ta lười biếng, muốn đi đường tắt, nhưng dục tốc bất đạt.
- 你 nǐ 要 yào 先 xiān 把 bǎ 设备 shèbèi 维修 wéixiū 好 hǎo ，不然 bùrán 欲速不达 yùsùbùdá

- Bạn phải sửa chữa thiết bị trước, nếu không sẽ dục tốc bất đạt.
- 我 wǒ 不敢 bùgǎn 高速度 gāosùdù 开车 kāichē

- Tôi không dám lái xe với tốc độ cao.
- 对 duì 这位 zhèwèi 不速 bùsù 之 zhī 敌 dí 的 de 精密 jīngmì 计划 jìhuà

- Những động thái có tính toán của đối thủ bất ngờ của tôi
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 聚餐 jùcān 时来 shílái 了 le 一位 yīwèi 不速之客 bùsùzhīkè

- Chúng tôi đang ăn tối thì một vị khách không mời đến.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 跟不上 gēnbushàng 你 nǐ 追星 zhuīxīng 的 de 速度 sùdù 了 le

- tôi theo không kịp tốc độ đu idol của bà rồi.
- 你 nǐ 一定 yídìng 认为 rènwéi 它 tā 运行 yùnxíng 速度 sùdù 超快 chāokuài ，无所不能 wúsuǒbùnéng 吧 ba ？

- Bạn cho rằng nó có tốc độ vận động nhanh, không gì là không làm được đúng không?
- 这个 zhègè 司机 sījī 是 shì 个 gè 不 bù 遵守 zūnshǒu 速度限制 sùdùxiànzhì 的 de 人 rén

- Người lái xe này là người không tuân thủ giới hạn tốc độ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
速›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Sù
- Âm hán việt: Tốc
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDL (卜木中)
- Bảng mã:U+901F
- Tần suất sử dụng:Rất cao