Ý Nghĩa của "不败之地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不败之地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vị trí bất khả chiến bại

invincible position

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不败之地

- 置之死地 zhìzhīsǐdì 而后快 érhòukuài ( 恨不得 hènbùdé 把 bǎ 人 rén 弄死 nòngsǐ 才 cái 痛快 tòngkuài )

- dồn nó vào chỗ chết mới khoái.
- 只有 zhǐyǒu 知己知彼 zhījǐzhībǐ ，才能 cáinéng 立于不败之地 lìyúbùbàizhīdì

- Chỉ có biết mình biết ta, bạn mới bất khả chiến bại được.
- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 窝囊 wōnāng 地 dì 接受 jiēshòu 失败 shībài

- Bạn không nên hèn nhát chấp nhận thất bại.
- 那里 nàlǐ 最初 zuìchū 还是 háishì 不毛之地 bùmáozhīdì

- Nơi đây lúc đầu là đồng khô cỏ cháy.
- 实不相瞒 shíbùxiāngmán 这 zhè 就是 jiùshì 我们 wǒmen 的 de 栖身之地 qīshēnzhīdì

- Thành thật mà nói, đây là nơi chúng tôi đang sống.
- 你们 nǐmen 之间 zhījiān 的 de 过节儿 guòjiéér ，你 nǐ 也 yě 有 yǒu 不是 búshì 的 de 地方 dìfāng

- hai người có hiềm khích với nhau, anh cũng có chỗ không đúng.
- 她 tā 泣不成声 qìbùchéngshēng 地 dì 讲述 jiǎngshù 了 le 这次 zhècì 失败 shībài 的 de 原因 yuányīn

- Cô khóc không thành tiếng kể lại lý do thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳