不祥 bùxiáng

Từ hán việt: 【bất tường】

Đọc nhanh: 不祥 (bất tường). Ý nghĩa là: chẳng lành; chẳng may. Ví dụ : - 不祥之兆 điềm chẳng lành

Ý Nghĩa của "不祥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. chẳng lành; chẳng may

不吉利

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不祥

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 不祥 bùxiáng 兆 zhào

- Trên mặt anh ấy có điềm xấu.
- 不祥 bùxiáng 的 de 征兆 zhēngzhào

- điềm không may
- 不祥之兆 bùxiángzhīzhào

- điềm chẳng lành
- 不祥 bùxiáng 的 de 预兆 yùzhào

- điềm báo không tốt
- 不祥 bùxiáng 的 de 预感 yùgǎn

- dự cảm không tốt
- 过去 guòqù 人们 rénmen 常 cháng 把 bǎ 流星 liúxīng 当作 dàngzuò 不祥之兆 bùxiángzhīzhào

- Trong quá khứ, mọi người thường coi thiên thạch là dấu hiệu đáng ngại.
- 我 wǒ 看见 kànjiàn 小树 xiǎoshù 在 zài 大风 dàfēng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 就 jiù 有 yǒu 一种 yīzhǒng 不祥 bùxiáng 的 de 预感 yùgǎn

- Tôi có linh cảm không lành khi nhìn thấy những thân cây nhỏ đung đưa nhảy múa trong gió mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳