不支 bùzhī

Từ hán việt: 【bất chi】

Đọc nhanh: 不支 (bất chi). Ý nghĩa là: chống đỡ hết nổi; không thể chèo chống tiếp được nữa. Ví dụ : - 体力不支 thể lực không đủ. - 因为体力不支，他在这次登山比赛中落后了。 Anh ấy đã bị tụt lại trong cuộc thi leo núi này vì thiếu năng lượng.

Ý Nghĩa của "不支" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不支 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chống đỡ hết nổi; không thể chèo chống tiếp được nữa

支持不住;不能支撑下去

Ví dụ:

- 体力不支 tǐlìbùzhī

- thể lực không đủ
- 因为 yīnwèi 体力不支 tǐlìbùzhī ，他 tā 在 zài 这次 zhècì 登山 dēngshān 比赛 bǐsài 中 zhōng 落后 luòhòu 了 le

- Anh ấy đã bị tụt lại trong cuộc thi leo núi này vì thiếu năng lượng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不支

- 他 tā 爱看 àikàn 人家 rénjiā 下棋 xiàqí ，可 kě 从来不 cóngláibù 支嘴儿 zhīzuǐér

- anh ấy thích xem người khác đánh cờ, nhưng không bao giờ mách nước.
- 不 bù 听 tīng 支配 zhīpèi

- không nghe sự sắp xếp.
- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 削减 xuējiǎn 不必要 bùbìyào 的 de 开支 kāizhī

- cắt giảm những chi tiêu không cần thiết.
- 刨除 páochú 不必要 bùbìyào 的 de 开支 kāizhī

- Loại bỏ chi tiêu không cần thiết.
- 你 nǐ 不要 búyào 随便 suíbiàn 支使 zhīshǐ 他人 tārén

- Bạn đừng tùy tiện điều khiển người khác.
- 一个 yígè 人 rén 支应 zhīyìng 不 bù 开 kāi

- một người ứng phó không nổi.
- 她 tā 点燃 diǎnrán 了 le 一支 yīzhī 烟 yān ，试图 shìtú 掩饰 yǎnshì 她 tā 的 de 不安 bùān

- Cô châm một điếu thuốc và cố giấu đi sự bất an của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
支›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chi 支 (+0 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:一丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JE (十水)
- Bảng mã:U+652F
- Tần suất sử dụng:Rất cao