不愿 bù yuàn

Từ hán việt: 【bất nguyện】

Đọc nhanh: 不愿 (bất nguyện). Ý nghĩa là: không muốn; không thích. Ví dụ : - 她不愿承认自己有错。 Cô ấy không chịu thừa nhận sai lầm của mình.. - 他们不愿与军方妥协。 Họ không muốn thỏa hiệp với quân đội.. - 他们不愿表达自己的感情。 Họ không muốn bày tỏ cảm xúc của mình.

Ý Nghĩa của "不愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

不愿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không muốn; không thích

不愿意

Ví dụ:

- 她 tā 不愿 bùyuàn 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 有 yǒu 错 cuò

- Cô ấy không chịu thừa nhận sai lầm của mình.
- 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 与 yǔ 军方 jūnfāng 妥协 tuǒxié

- Họ không muốn thỏa hiệp với quân đội.
- 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

- Họ không muốn bày tỏ cảm xúc của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不愿

✪ 1. Chủ ngữ + 不愿 + Động từ

Ví dụ:

- 孩子 háizi 不愿 bùyuàn 分享 fēnxiǎng 玩具 wánjù

- Đứa trẻ không muốn chia sẻ đồ chơi.
- 我 wǒ 不愿 bùyuàn 跟 gēn 你 nǐ 争论 zhēnglùn

- Tôi không muốn tranh cãi với bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不愿

- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 不可 bùkě 拂其 fúqí 意愿 yìyuàn

- Không thể trái ý nguyện vọng của họ.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 做出 zuòchū 让步 ràngbù

- Anh ấy không muốn nhượng bộ.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 在 zài 众人 zhòngrén 面前 miànqián 丢丑 diūchǒu

- anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 对 duì 来 lái 年 nián 作出 zuòchū 预言 yùyán

- Anh ấy không muốn đưa ra dự đoán về tương lai.
- 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 舍弃 shěqì 传统 chuántǒng 的 de 钱包 qiánbāo

- Anh ấy không đành lòng vứt bỏ chiếc ví tiền truyền thống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
愿›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MFP (一火心)
- Bảng mã:U+613F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

愿意 yuànyì
Đồng Ý