Ý Nghĩa của "不仅如此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不仅如此

• 

  - 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

  - Không chỉ như thế.

• 

  - 但 dàn 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

  - Nhưng nó còn hơn thế nữa.

• 

  - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

  - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

• 

  - 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

  - Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.

• 

  - 他 tā 如此 rúcǐ 撒谎 sāhuǎng ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 坏 huài ？

  - Anh ấy nói dối như vậy, chẳng phải rất xấu sao?

• 

  - 她 tā 那么 nàme 不 bù 协调 xiétiáo 居然 jūrán 能 néng 跑 pǎo 得 dé 如此 rúcǐ 优雅 yōuyǎ

  - Cô ấy duyên dáng một cách đáng ngạc nhiên vì đã quá phối hợp.

• 

  - 我 wǒ 从未见过 cóngwèijiànguò 如此 rúcǐ 不诚实 bùchéngshí 且 qiě 控制 kòngzhì 欲 yù 这么 zhème 强 qiáng 的 de 人 rén

  - Tôi chưa bao giờ biết bất cứ ai là không trung thực và lôi kéo.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳