Ý Nghĩa của "下情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下情

• 

  - 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

  - tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.

• 

  - 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

  - Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

  - Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.

• 

  - 他 tā 放下 fàngxià 了 le 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy đã kiềm chế cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 这 zhè 一番话 yīfānhuà ， 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 渐渐 jiànjiàn 弛缓 chíhuǎn 下来 xiàlai

  - nghe xong những lời ấy, tâm trạng căng thẳng của anh ta dần dần dịu lại.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 就 jiù 平静下来 píngjìngxiàlai

  - Tâm trạng của anh ấy dần bình tĩnh lại.

• 

  - 下班 xiàbān 后 hòu ， 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 非常 fēicháng 惬意 qièyì

  - Sau khi tan làm, tâm trạng anh ấy rất thoải mái.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 解释一下 jiěshìyīxià 这个 zhègè 情形 qíngxing 吗 ma ？

  - Bạn có thể giải thích tình hình này không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳