上花轿 shàng huājiào

Từ hán việt: 【thượng hoa kiệu】

Đọc nhanh: 上花轿 (thượng hoa kiệu). Ý nghĩa là: lên xe hoa; lên kiệu hoa. Ví dụ : - 明天他就要上花轿了。 Ngày mai cô ấy lên xe hoa theo chồng rồi.

Ý Nghĩa của "上花轿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

上花轿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lên xe hoa; lên kiệu hoa

Ví dụ:

- 明天 míngtiān 他 tā 就要 jiùyào 上 shàng 花轿 huājiào 了 le

- Ngày mai cô ấy lên xe hoa theo chồng rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上花轿

- 两只 liǎngzhǐ 蜘蛛 zhīzhū 在 zài 天花板 tiānhuābǎn 上 shàng

- Hai con nhện ở trên trần nhà.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 墙上 qiángshàng 贴着 tiēzhe 花花绿绿 huāhuālǜlǜ 的 de 年画 niánhuà

- Trên tường dán bức tranh tết rực rỡ nhiều màu sắc.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 健康 jiànkāng 上 shàng 的 de 花费 huāfèi 在 zài 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng 地 dì 增加 zēngjiā

- chi phí y tế đang tăng lên một cách không thể ngăn nổi.
- 他 tā 要是 yàoshì 考上 kǎoshàng 博士 bóshì ，除非 chúfēi 铁树开花 tiěshùkāihuā

- Anh ta mà đỗ tiến sĩ á, trừ khi cây vạn tuế nở hoa.
- 明天 míngtiān 他 tā 就要 jiùyào 上 shàng 花轿 huājiào 了 le

- Ngày mai cô ấy lên xe hoa theo chồng rồi.
- 他开 tākāi 着 zhe 一辆 yīliàng 小轿车 xiǎojiàochē 去 qù 上班 shàngbān

- Anh ấy lái một chiếc xe hơi con đi làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳