上空 shàngkōng

Từ hán việt: 【thượng không】

Đọc nhanh: 上空 (thượng không). Ý nghĩa là: vùng trời. Ví dụ : - 欧州上空乌云密布，战争即将爆发 Mây đen trên trời Âu, chiến tranh sắp nổ ra. - 浓烟扩散到村庄的上空。 khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.. - 飞机在上空回旋着。 máy bay đang bay liệng trên không.

Ý Nghĩa của "上空" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

上空 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vùng trời

指一定地点上面的天空

Ví dụ:

- 欧州 ōuzhōu 上空 shàngkōng 乌云密布 wūyúnmìbù ，战争 zhànzhēng 即将 jíjiāng 爆发 bàofā

- Mây đen trên trời Âu, chiến tranh sắp nổ ra
- 浓烟 nóngyān 扩散 kuòsàn 到 dào 村庄 cūnzhuāng 的 de 上空 shàngkōng

- khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.
- 飞机 fēijī 在 zài 上空 shàngkōng 回旋 huíxuán 着 zhe

- máy bay đang bay liệng trên không.
- 昨天上午 zuótiānshàngwǔ 海上 hǎishàng 世界 shìjiè 上空 shàngkōng 艳阳高照 yànyánggāozhào 不少 bùshǎo 市民 shìmín 来到 láidào 这个 zhègè 海边 hǎibiān 游玩 yóuwán

- Sáng hôm qua, mặt trời đã chiếu sáng trên mặt biển, rất nhiều người dân đã đến bãi biển này để chơi.
- 飞机 fēijī 在 zài 树林子 shùlínzi 上空 shàngkōng 兜 dōu 了 le 两个 liǎnggè 圈子 quānzi 就 jiù 飞 fēi 走 zǒu 了 le

- máy bay lượn vòng hai lần rồi bay đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上空

- 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ，空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

- Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.
- 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

- Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.
- 她 tā 把 bǎ 纸飞机 zhǐfēijī 扔上去 rēngshǎngqù 空中 kōngzhōng

- Cô ấy ném máy bay giấy lên không trung.
- 会场 huìchǎng 上 shàng 空气 kōngqì 有点儿 yǒudiǎner 紧张 jǐnzhāng

- Bầu không khí trong hội trường có chút căng thẳng.
- 填塞 tiánsāi 心灵 xīnlíng 上 shàng 的 de 空虚 kōngxū

- lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.
- 宇航局 yǔhángjú 把 bǎ 我 wǒ 上 shàng 太空站 tàikōngzhàn 的 de 发射 fāshè 提前 tíqián 了 le

- NASA đã chuyển vụ phóng của tôi lên Trạm Vũ trụ Quốc tế.
- 他 tā 抬眼 táiyǎn 凝视着 níngshìzhe 头顶 tóudǐng 上方 shàngfāng 星光 xīngguāng 闪烁 shǎnshuò 的 de 天空 tiānkōng

- Anh ta nhìn lên và nhìn chằm chằm vào bầu trời trên đầu đầy sao lấp lánh.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 早上 zǎoshàng 的 de 空气 kōngqì

- Tôi thích không khí buổi sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
空›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
- Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
- Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
- Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCM (十金一)
- Bảng mã:U+7A7A
- Tần suất sử dụng:Rất cao