上山 shàngshān

Từ hán việt: 【thượng san】

Đọc nhanh: 上山 (thượng san). Ý nghĩa là: lên dốc, qua đời, quay kén (tằm). Ví dụ : - 上山那条道除非他，没人认识。 con đường lên núi ấy, ngoài anh ấy ra không có ai biết.. - 上山有两股道。 Lên núi có hai con đường.. - 几个人打伙儿上山采药。 mấy người cùng nhau lên núi hái thuốc.

Ý Nghĩa của "上山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

上山 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. lên dốc

to go uphill

Ví dụ:

- 上山 shàngshān 那条 nàtiáo 道 dào 除非 chúfēi 他 tā ，没 méi 人 rén 认识 rènshí

- con đường lên núi ấy, ngoài anh ấy ra không có ai biết.
- 上山 shàngshān 有 yǒu 两股 liǎnggǔ 道 dào

- Lên núi có hai con đường.
- 几个 jǐgè 人 rén 打伙儿 dǎhuǒér 上山 shàngshān 采药 cǎiyào

- mấy người cùng nhau lên núi hái thuốc.
- 上山 shàngshān 伐木 fámù

- lên núi đốn củi
- 有 yǒu 了 le 这根 zhègēn 硬棒 yìngbàng 的 de 拐棍儿 guǎigùnér ，上山 shàngshān 就 jiù 得力 délì 了 le

- có cây gậy chắc chắn này, lên núi rất được việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. qua đời

to pass away

✪ 3. quay kén (tằm)

to spin cocoon (silkworms)

✪ 4. lên núi

古时风俗, 重阳节登山叫登高

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上山

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 书桌上 shūzhuōshàng 的 de 文件 wénjiàn 堆积如山 duījīrúshān

- Tài liệu chất đống như núi trên bàn học.
- 亭台楼阁 tíngtáilóugé ，罗列 luóliè 山上 shānshàng

- đỉnh đài, lầu các la liệt trên núi.
- 上山 shàngshān 采伐 cǎifá

- lên rừng đốn gỗ
- 上山 shàngshān 伐木 fámù

- lên núi đốn củi
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
- 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ，向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

- hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao