上台 shàngtái

Từ hán việt: 【thượng thai】

Đọc nhanh: 上台 (thượng thai). Ý nghĩa là: lên sân khấu; lên bục giảng, nhậm chức; lên nắm quyền (ý xấu). Ví dụ : - 上台表演。 lên sân khấu biểu diễn.. - 上台讲话。 lên bục nói chuyện.

Ý Nghĩa của "上台" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. lên sân khấu; lên bục giảng

到舞台或讲台上去

Ví dụ:

- 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

- lên sân khấu biểu diễn.
- 上台 shàngtái 讲话 jiǎnghuà

- lên bục nói chuyện.

✪ 2. nhậm chức; lên nắm quyền (ý xấu)

比喻出任官职或掌权 (多含贬义)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上台

- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 在 zài 擂台 lèitái 上 shàng 搏斗 bódòu

- Hai võ sĩ đấu tranh trên võ đài.
- 上台 shàngtái 讲话 jiǎnghuà

- lên bục nói chuyện.
- 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

- lên sân khấu biểu diễn.
- 他们 tāmen 在 zài 平台 píngtái 上 shàng 合作 hézuò 成功 chénggōng

- Họ đã hợp tác thành công trên nền tảng.
- 一个 yígè 小男孩 xiǎonánhái 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng 放风筝 fàngfēngzhēng

- Một cậu bé nhỏ đang thả diều trên ban công.
- 他 tā 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 展现 zhǎnxiàn 风情 fēngqíng

- Anh ấy thể hiện phong thái trên sân khấu.
- 他们 tāmen 在 zài 同一 tóngyī 平台 píngtái 上 shàng 竞争 jìngzhēng

- Họ cạnh tranh trên cùng một cấp độ.
- 他 tā 一站 yīzhàn 上 shàng 舞台 wǔtái ，我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 为 wèi 之一 zhīyī 亮 liàng

- Khi anh ấy bước lên sân khấu, tôi đã rất ấn tượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
台›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Tāi , Tái , Yí
- Âm hán việt: Di , Thai , Đài
- Nét bút:フ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IR (戈口)
- Bảng mã:U+53F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "上台" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa