Ý Nghĩa của "三相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三相

• 

  - 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ， 今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

  - Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.

• 

  - 花间 huājiān 一壶酒 yīhújiǔ 独酌 dúzhuó 无 wú 相亲 xiāngqīn 举杯 jǔbēi 邀 yāo 明月 míngyuè 对 duì 影成 yǐngchéng 三人 sānrén

  - Rượu ngon ta uống một mình Bên hoa, trăng sáng lung-linh ánh vàng Trăng ơi, trăng uống đi trăng Với ta, trăng, bóng là thành bộ ba

• 

  - 一共 yīgòng 三个 sāngè 苹果 píngguǒ ， 弟弟 dìdì 吃 chī 了 le 俩 liǎ ， 给 gěi 哥哥 gēge 留 liú 了 le 一个 yígè

  - Tổng cộng có 3 quả táo, em trai ăn hai quả, để lại cho anh trai một quả.

• 

  - 相处 xiāngchǔ 三年 sānnián ， 一旦 yídàn 离别 líbié ， 怎么 zěnme 能 néng 不 bù 想念 xiǎngniàn 呢 ne

  - Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung

• 

  - 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

  - chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.

• 

  - 一个三十多岁 yígèsānshíduōsuì 的 de 农民 nóngmín 重走 zhòngzǒu 青春 qīngchūn ， 勇闯 yǒngchuǎng 足坛 zútán

  - Một người nông dân ở độ tuổi ba mươi trở lại thời trai trẻ và dấn thân vào bóng đá.

• 

  - 一共 yīgòng 五个 wǔgè ， 我 wǒ 吃 chī 了 le 俩 liǎ ， 他 tā 吃 chī 了 le 三 sān

  - Tất cả có năm cái, tôi ăn hết hai cái, anh ấy ăn hết ba cái.

• 

  - 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ， 架不住 jiàbúzhù 三句 sānjù 好话 hǎohuà ， 他 tā 就 jiù 相信 xiāngxìn 了 le

  - anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳