三年 sān nián

Từ hán việt: 【tam niên】

Đọc nhanh: 三年 (tam niên). Ý nghĩa là: ba đông. Ví dụ : - 相处三年，一旦离别，怎么能不想念呢? Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung. - 我们俩虽然分别了三年，但仍保持着我们的友谊。 Dù đã xa nhau ba năm nhưng chúng tôi vẫn duy trì tình bạn.. - 我跟老张同事过三年，他教了我很多东西，我一直特别感谢他。 Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

Ý Nghĩa của "三年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

三年 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ba đông

Ví dụ:

- 相处 xiāngchǔ 三年 sānnián ，一旦 yídàn 离别 líbié ，怎么 zěnme 能 néng 不 bù 想念 xiǎngniàn 呢 ne

- Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 虽然 suīrán 分别 fēnbié 了 le 三年 sānnián ，但 dàn 仍 réng 保持 bǎochí 着 zhe 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì

- Dù đã xa nhau ba năm nhưng chúng tôi vẫn duy trì tình bạn.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
- 她 tā 和 hé 男朋友 nánpéngyou 同居 tóngjū 了 le 三年 sānnián ，后来 hòulái 分手 fēnshǒu 了 le

- Cô và bạn trai sống với nhau được 3 năm rồi chia tay.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 退休 tuìxiū 三年 sānnián 了 le

- Tôi đã nghỉ hưu được ba năm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三年

- 一晃 yīhuǎng 已过 yǐguò 三年 sānnián 整 zhěng

- Chớp mắt đã qua ba năm.
- 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

- một năm ba vụ đều được mùa.
- 之后 zhīhòu 的 de 三年 sānnián 他 tā 去 qù 了 le 很多 hěnduō 地方 dìfāng

- Trong ba năm tiếp theo, anh đã đi du lịch nhiều nơi.
- 三年五载 sānniánwǔzài ( 几年 jǐnián )

- dăm ba năm.
- 今年 jīnnián 北方 běifāng 有点儿 yǒudiǎner 旱 hàn ，我们 wǒmen 这儿 zhèér 都 dōu 三个 sāngè 月 yuè 没 méi 下雨 xiàyǔ 了 le

- Năm nay miền Bắc hơi hạn hán, ở chỗ chúng tôi đã ba tháng không mưa rồi.
- 三年 sānnián 看头 kàntou 年 nián

- ba năm nhìn vào năm đầu
- 他 tā 今年 jīnnián 三十 sānshí 有 yǒu 二 èr

- Anh ấy năm nay 32 tuổi.
- 不知不觉 bùzhībùjué ，高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao