丈 zhàng

Từ hán việt: 【trượng】

Đọc nhanh: 丈 (trượng). Ý nghĩa là: chồng, trượng; ông (tôn xưng những người đàn ông già cả), đo đạc (đất đai). Ví dụ : - 她的丈在外地工作。 Chồng của cô ấy làm việc ở nơi khác.. - 姑丈来了。 Dượng (chồng của cô) đến rồi.. - 这位丈人品高尚。 Ông này phẩm hạnh cao thượng.

Ý Nghĩa của "丈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Lượng Từ

Danh từ

Động từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

丈 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chồng

丈夫 (用于某些亲戚的尊称)

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 丈 zhàng 在 zài 外地 wàidì 工作 gōngzuò

- Chồng của cô ấy làm việc ở nơi khác.
- 姑丈 gūzhàng 来 lái 了 le

- Dượng (chồng của cô) đến rồi.

✪ 2. trượng; ông (tôn xưng những người đàn ông già cả)

古时对老年男子的尊称

Ví dụ:

- 这位 zhèwèi 丈 zhàng 人品 rénpǐn 高尚 gāoshàng

- Ông này phẩm hạnh cao thượng.
- 老丈 lǎozhàng ，请问 qǐngwèn 路 lù 怎么 zěnme 走 zǒu ？

- Ông lão, xin hỏi đường đi thế nào?

Động từ

丈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đo đạc (đất đai)

丈量 (土地)

Ví dụ:

- 他们 tāmen 去 qù 丈田 zhàngtián 了 le

- Họ đi đo ruộng rồi.
- 先 xiān 把 bǎ 这块 zhèkuài 地丈 dìzhàng 一下 yīxià

- Đo mảnh đất này trước đã.

Lượng từ

丈 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trượng

长度单位，10尺等于1丈，10丈等于1引

Ví dụ:

- 这根 zhègēn 绳子 shéngzi 长 zhǎng 一丈 yīzhàng

- Sợi dây này dài một trượng.
- 那 nà 堵墙 dǔqiáng 高约 gāoyuē 三丈 sānzhàng

- Bức tường đó cao khoảng ba trượng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 丈

✪ 1. 丈一丈/丈一下

Đo đạc cái gì

Ví dụ:

- 把 bǎ 这匹布丈 zhèpǐbùzhàng 一下 yīxià 长度 chángdù

- Đo một chút chiều dài của tấm vải này.
- 他丈 tāzhàng 一丈 yīzhàng 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Anh ấy đo đạc căn phòng này.

✪ 2. Số từ + 丈

Bao nhiêu trượng

Ví dụ:

- 这块 zhèkuài 布有 bùyǒu 五丈 wǔzhàng 长 zhǎng

- Khúc vải này dài năm trượng.
- 这个 zhègè 棍子 gùnzi 长 zhǎng 两丈 liǎngzhàng

- Cái gậy này dài hai trượng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丈

- 那 nà 堵墙 dǔqiáng 高约 gāoyuē 三丈 sānzhàng

- Bức tường đó cao khoảng ba trượng.
- 他们 tāmen 去 qù 丈田 zhàngtián 了 le

- Họ đi đo ruộng rồi.
- 丈量 zhàngliáng 地 dì 亩 mǔ

- đo đạc ruộng đất
- 为了 wèile 家庭 jiātíng ，她 tā 常常 chángcháng 迁就 qiānjiù 丈夫 zhàngfū

- Vì gia đình, cô ấy thường nhân nhượng chồng.
- 丈夫 zhàngfū 给 gěi 妻子 qīzǐ 温馨 wēnxīn 的 de 礼物 lǐwù

- Người chồng dành tặng vợ món quà ấm áp.
- 他丈 tāzhàng 一丈 yīzhàng 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Anh ấy đo đạc căn phòng này.
- 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

- Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!
- 他 tā 的 de 评论 pínglùn 把 bǎ 她 tā 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

- Nhận xét của anh ta làm cô ấy tức điên lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丈›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trượng
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JK (十大)
- Bảng mã:U+4E08
- Tần suất sử dụng:Rất cao