Ý Nghĩa của "一脚踢开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

一脚踢开 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đá hất

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一脚踢开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 一个 yígè 人 rén 支应 zhīyìng 不 bù 开 kāi

- một người ứng phó không nổi.
- 《黑客帝国 hēikèdìguó 》里 lǐ 的 de 机器 jīqì 一 yī 开始 kāishǐ 也 yě 是 shì 那样 nàyàng 啊 a

- Đó là cách nó bắt đầu với máy móc trong The Matrix.
- 80 岁 suì 老人 lǎorén 手脚 shǒujiǎo 灵活 línghuó 如 rú 年轻人 niánqīngrén ，靠 kào 一个 yígè 动作 dòngzuò 冻龄 dònglíng 了 le

- Tay chân cụ ông 80 tuổi dẻo như thanh niên, chỉ dựa vào một động tác duy trì vẻ ngoài này.
- 我伸 wǒshēn 脚踢 jiǎotī 了 le 一下 yīxià

- Tôi rướn chân ra một chút.
- 他 tā 一 yī 看到 kàndào 我 wǒ 就 jiù 踢 tī 我 wǒ 一脚 yījiǎo

- Cô ấy chỉ cần nhìn thấy tôi là sẽ đá tôi một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳