一砖一瓦 yī zhuān yī wǎ

Từ hán việt: 【nhất chuyên nhất ngoã】

Đọc nhanh: 一砖一瓦 (nhất chuyên nhất ngoã). Ý nghĩa là: Từng viên gạch viên ngói. Ví dụ : - 一砖一瓦皆是史 Mỗi viên gạch đều là lịch sử.

Ý Nghĩa của "一砖一瓦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一砖一瓦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Từng viên gạch viên ngói

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一砖一瓦

- 瓦器 wǎqì 外面 wàimiàn 挂 guà 一层 yīcéng 釉子 yòuzi

- Mặt ngoài đồ gốm phủ một lớp men.
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一块 yīkuài 砖头 zhuāntóu 突出 tūchū

- Trên tường có một viên gạch lồi ra.
- 一砖一瓦 yīzhuānyīwǎ 皆 jiē 是 shì 史 shǐ

- Mỗi viên gạch đều là lịch sử.
- 一色 yīsè 的 de 大 dà 瓦房 wǎfáng

- nhà ngói cùng một kiểu
- 山下 shānxià 有 yǒu 一排 yīpái 整齐 zhěngqí 的 de 瓦房 wǎfáng

- dưới chân núi có một dãy nhà ngói ngay ngắn.
- 千瓦 qiānwǎ 小时 xiǎoshí 电功率 diàngōnglǜ 的 de 单位 dānwèi ，等于 děngyú 在 zài 一 yī 千瓦 qiānwǎ 功率 gōnglǜ 下 xià 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 消耗 xiāohào 的 de 功 gōng

- số điện.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 天 tiān 麻麻黑 mámáhēi 了 le ，村头 cūntóu 一带 yīdài 灰色 huīsè 的 de 砖墙 zhuānqiáng 逐渐 zhújiàn 模糊起来 móhúqǐlai

- trời vừa tối, bức tường xám ở ngoài đầu thôn cũng mờ dần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳