Ý Nghĩa của "一波三折" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一波三折 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biến đổi bất ngờ

原指写字笔画曲折多姿，后形容文章结构曲折起伏也比喻事情进行中阻碍、变化很多

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一波三折

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

- một năm ba vụ đều được mùa.
- 一 yī 、二 èr 、三 sān 等等 děngděng 共 gòng 五个 wǔgè

- Một, hai, ba v.v. tổng cộng năm cái.
- 一 yī ，二 èr ，三 sān ，嗨 hāi ！

- Một hai ba, dô!
- 经过 jīngguò 许多 xǔduō 波折 bōzhé ，总算 zǒngsuàn 闯过 chuǎngguò 了 le 这一关 zhèyīguān

- qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này
- 一加 yījiā 二 èr 等于 děngyú 三 sān

- Một cộng hai bằng ba.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 一个三十多岁 yígèsānshíduōsuì 的 de 农民 nóngmín 重走 zhòngzǒu 青春 qīngchūn ，勇闯 yǒngchuǎng 足坛 zútán

- Một người nông dân ở độ tuổi ba mươi trở lại thời trai trẻ và dấn thân vào bóng đá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳