Ý Nghĩa của "一堆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一堆

• 

  - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

  - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

• 

  - 他 tā 回到 huídào 堆货房 duīhuòfáng ， 关好 guānhǎo 了 le 门 mén 。 一堆 yīduī 货山 huòshān

  - Anh ta trở về phòng kho, đóng chặt cửa lại. Một núi hàng được xếp chồng

• 

  - 他 tā 把 bǎ 树叶 shùyè 扫成 sǎochéng 一堆 yīduī

  - Anh ấy quét lá thành một đống.

• 

  - 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

  - Một vớ bòng bong.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一堆 yīduī 矢 shǐ

  - Trên mặt đất có một đống phân.

• 

  - 一堆 yīduī ， 一叠 yīdié 按堆 ànduī 排放 páifàng 或 huò 扔 rēng 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 一些 yīxiē 东西 dōngxī

  - Một đống, một đống xếp chồng hoặc ném chung một số đồ vật lại với nhau.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一堆 yīduī 烂账 lànzhàng 要 yào 处理 chǔlǐ

  - Anh ấy có một đống nợ xấu phải xử lý.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 收到 shōudào 的 de 礼物 lǐwù 堆 duī 在 zài 一起 yìqǐ

  - Anh ta xếp những món quà nhận được lại với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳