一动 yīdòng

Từ hán việt: 【nhất động】

Đọc nhanh: 一动 (nhất động). Ý nghĩa là: động một tý; hở ra thì, động một tí. Ví dụ : - 一动就发脾气。 động một tý là phát cáu.. - 一动儿就哭。 động một tý là khóc.

Ý Nghĩa của "一动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

一动 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. động một tý; hở ra thì

(一动儿) 动不动

Ví dụ:

- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 一动 yīdòng 儿 ér 就 jiù 哭 kū

- động một tý là khóc.

✪ 2. động một tí

表示很容易产生某种行动或情况 (多指不希望发生的), 常跟''就''连用

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一动

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一动 yīdòng 都 dōu 不动 bùdòng

- không hề nhúc nhích; không hề cử động.
- 一动 yīdòng 儿 ér 就 jiù 哭 kū

- động một tý là khóc.
- 一经 yījīng 点染 diǎnrǎn ，形象 xíngxiàng 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

- qua trau chuốt, hình tượng càng sinh động.
- 一句 yījù 话 huà 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng 了 le

- Một câu nói đã làm tôi cảm động.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

- Một chuyện xưa làm tôi cảm động.
- 80 岁 suì 老人 lǎorén 手脚 shǒujiǎo 灵活 línghuó 如 rú 年轻人 niánqīngrén ，靠 kào 一个 yígè 动作 dòngzuò 冻龄 dònglíng 了 le

- Tay chân cụ ông 80 tuổi dẻo như thanh niên, chỉ dựa vào một động tác duy trì vẻ ngoài này.
- 一些 yīxiē 动物 dòngwù 如猫 rúmāo 、狗 gǒu 都 dōu 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Một số động vật như mèo, chó đều rất được yêu thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao