黑手 hēishǒu

Từ hán việt: 【hắc thủ】

Đọc nhanh: 黑手 (hắc thủ). Ý nghĩa là: bàn tay đen; bàn tay gây tội ác; bàn tay phản động. Ví dụ : - 他意识到黑手党要来报复他。 Anh ta nhận ra băng đảng Mafia đang đến để trả thù anh ta.

Ý Nghĩa của "黑手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

黑手 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bàn tay đen; bàn tay gây tội ác; bàn tay phản động

比喻暗中进行阴谋活动的人或势力

Ví dụ:

- 他 tā 意识 yìshí 到 dào 黑手党 hēishǒudǎng 要 yào 来 lái 报复 bàofù 他 tā

- Anh ta nhận ra băng đảng Mafia đang đến để trả thù anh ta.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑手

- 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ，我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ，触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

- Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.
- 我 wǒ 在 zài 黑 hēi 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 着 zhe 门把手 ménbàshǒu

- Tôi vụt qua trong bóng tối tìm kiếm tay cầm cửa.
- 她 tā 心 xīn 黑手 hēishǒu 狠 hěn ，令人 lìngrén 害怕 hàipà

- Cô ấy rất nham hiểm, khiến người ta sợ hãi.
- 两手 liǎngshǒu 油泥 yóuní ，黑糊糊 hēihūhū 的 de

- hai tay đầy dầu, đen nhẻm.
- 他 tā 用 yòng 手电筒 shǒudiàntǒng 烛亮 zhúliàng 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 角落 jiǎoluò

- Anh ấy dùng đèn pin để chiếu sáng góc tối.
- 隧道 suìdào 里头 lǐtou 黑洞洞 hēidòngdòng 的 de ，伸手不见五指 shēnshǒubújiànwǔzhǐ

- Đường hầm tối om, xoè tay ra không thấy ngón.
- 这 zhè 就 jiù 像 xiàng 黑客 hēikè 手中 shǒuzhōng 的 de 瑞士军刀 ruìshìjūndāo

- Nó giống như một con dao của quân đội Thụy Sĩ đối với tin tặc.
- 两手 liǎngshǒu 尽是 jìnshì 墨 mò ，黢黑 qūhēi 的 de

- hai bàn tay toàn mực đen sì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
黑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hắc 黑 (+0 nét)
- Pinyin: Hè , Hēi
- Âm hán việt: Hắc
- Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WGF (田土火)
- Bảng mã:U+9ED1
- Tần suất sử dụng:Rất cao