Ý Nghĩa của "题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

题 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 在 zài 石碑 shíbēi 上 shàng 题字 tízì

  - Anh ấy đề chữ lên bia đá.

• 

  - 画家 huàjiā 在 zài 画 huà 上 shàng 题名 tímíng

  - Họa sĩ đề tên lên bức tranh.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 题 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 题

• 

  - 上午 shàngwǔ 五点 wǔdiǎn 就要 jiùyào 上班 shàngbān 了 le ？ 没 méi 问题 wèntí ， 我会 wǒhuì 按时 ànshí 到 dào 的 de

  - 5 giờ sáng đã phải đi làm rồi á? Thôi không sao, tôi sẽ đến đúng giờ.

• 

  - 不要 búyào 僈 mán 视 shì 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Đừng coi thường vấn đề này.

• 

  - 不良习惯 bùliángxíguàn 形成 xíngchéng 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

  - Thói quen xấu đã gây ra vấn đề sức khỏe.

• 

  - 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

  - Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.

• 

  - 饶 ráo 是 shì 经验丰富 jīngyànfēngfù ， 也 yě 遇到 yùdào 了 le 难题 nántí

  - Dù có nhiều kinh nghiệm, anh ta cũng gặp vấn đề khó.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ， 还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

  - không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.

• 

  - 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.

• - 不要 búyào 拖延 tuōyán ， 问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ， 现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

  - Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳