Ý Nghĩa của "革" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

革 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 生活 shēnghuó 需要 xūyào 变革 biàngé

  - Cuộc sống cần thay đổi.

• 

  - 制度 zhìdù 必须 bìxū 革新 géxīn

  - Hệ thống phải được cải cách.

• 

  - 思维 sīwéi 得 dé 积极 jījí 革 gé

  - Tư duy phải thay đổi tích cực.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 被 bèi 革职 gézhí 了 le

  - Anh ấy bị cách chức.

• 

  - 那人 nàrén 遭 zāo 革职 gézhí 处分 chǔfèn

  - Người đó bị kỷ luật cách chức.

• 

  - 已 yǐ 将 jiāng 其 qí 革除 géchú

  - Nó đã bị trục xuất.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 革

• 

  - 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

  - tuyên truyền cách mạng.

• 

  - 他 tā 一门心思 yīménxīnsī 搞 gǎo 技术革新 jìshùgéxīn

  - anh ấy dốc lòng đổi mới nâng cao kỹ thuật.

• 

  - 井冈山 jǐnggāngshān 是 shì 革命 gémìng 的 de 摇篮 yáolán

  - Tỉnh Cương Sơn là chiếc nôi của Cách Mạng.

• 

  - 他 tā 十五岁 shíwǔsuì 就 jiù 参加 cānjiā 革命 gémìng 了 le

  - Ông ấy 15 tuổi đã tham gia cách mạng.

• 

  - 他们 tāmen 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū 的 de 改革 gǎigé 并 bìng 没有 méiyǒu 实现 shíxiàn

  - Những cải cách được thổi phồng của họ đã không thành hiện thực.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 反革命 fǎngémìng 嗅觉 xiùjué 是 shì 很 hěn 灵 líng 的 de

  - khứu giác của bọn phản cách mạng rất nhạy

• 

  - 他 tā 坚决 jiānjué 支持 zhīchí 这个 zhègè 改革 gǎigé 计划 jìhuà

  - Anh ấy quyết tâm ủng hộ kế hoạch cải cách này.

• 

  - 他 tā 在 zài 改革 gǎigé 问题 wèntí 上 shàng 态度 tàidù 坚决 jiānjué

  - Ông ấy có thái độ kiên quyết về các vấn đề cải cách.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳