Ý Nghĩa của "险别" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

险别 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rủi ro và phạm vi bảo hiểm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 险别

- 别 bié 拿 ná 刀子 dāozi 玩 wán ，很 hěn 危险 wēixiǎn

- Đừng chơi dao, rất nguy hiểm.
- 别 bié 把 bǎ 脑袋 nǎodai 探出去 tànchūqù ，危险 wēixiǎn ！

- Đừng thò đầu ra ngoài, nguy hiểm!
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 别 bié 靠近 kàojìn 那个 nàgè 危险 wēixiǎn 区域 qūyù

- Đừng lại gần khu vực nguy hiểm đó.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 识别 shíbié 潜在 qiánzài 的 de 风险 fēngxiǎn

- Chúng ta cần nhận diện các rủi ro tiềm ẩn.
- 不想 bùxiǎng 输掉 shūdiào 门 mén 就 jiù 别拿门 biénámén 做 zuò 赌注 dǔzhù 呀 ya

- Không nên đặt cược cửa của mình nếu anh ta không muốn mất nó.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳