阿娇 ā jiāo

Từ hán việt: 【a kiều】

Đọc nhanh: 阿娇 (a kiều). Ý nghĩa là: Nguyên chỉ Trần hoàng hậu của Hán Vũ Đế. Sau mượn chỉ người con gái đẹp. ◇Tiêu Tử Hiển 蕭子顯: Quang chiếu song trung phụ; Tuyệt thế đồng A Kiều 光照窗中婦; 絕世同阿嬌 (Nhật xuất đông nam ngung hành 日出東南隅行)..

Ý Nghĩa của "阿娇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

阿娇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nguyên chỉ Trần hoàng hậu của Hán Vũ Đế. Sau mượn chỉ người con gái đẹp. ◇Tiêu Tử Hiển 蕭子顯: Quang chiếu song trung phụ; Tuyệt thế đồng A Kiều 光照窗中婦; 絕世同阿嬌 (Nhật xuất đông nam ngung hành 日出東南隅行).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阿娇

- 他 tā 阿谀 ēyú 上司 shàngsī

- Anh ấy nịnh sếp.
- 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

- Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.
- 伍德 wǔdé 福德 fúdé 想 xiǎng 让 ràng 我们 wǒmen 混进 hùnjìn 这个 zhègè 叫 jiào 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 的 de 公司 gōngsī

- Vì vậy, Woodford muốn chúng tôi đột nhập vào công ty có tên Atlas Tech này.
- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

- Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.
- 他 tā 跟 gēn 女朋友 nǚpéngyou 撒娇 sājiāo

- Anh ấy làm nũng với bạn gái.
- 他 tā 对 duì 宠物 chǒngwù 很 hěn 娇宠 jiāochǒng

- Anh ấy rất nuông chiều thú cưng.
- 他 tā 的 de 娇气 jiāoqì 让 ràng 他 tā 错过 cuòguò 了 le 很多 hěnduō 机会 jīhuì

- Tính cách yếu đuối của anh ấy làm anh ấy bỏ lỡ nhiều cơ hội.
- 他 tā 的 de 娇气 jiāoqì 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

- Tính cách yếu đuối của anh ấy cần thay đổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

娇›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Kiều
- Nét bút:フノ一ノ一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VHKL (女竹大中)
- Bảng mã:U+5A07
- Tần suất sử dụng:Cao
阿›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: ā , ǎ , à , ē , ě
- Âm hán việt: A , Á , Ốc
- Nét bút:フ丨一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLMNR (弓中一弓口)
- Bảng mã:U+963F
- Tần suất sử dụng:Rất cao