蹙 cù

Từ hán việt: 【túc.xúc】

Đọc nhanh: 蹙 (túc.xúc). Ý nghĩa là: nhăn; chau mày; cau; xoăn lại; cuộn lại, gấp rút; cấp bách; khẩn cấp; gấp. Ví dụ : - 他眉头蹙起。 Anh ấy cau mày.. - 她蹙眉不语。 Cô ấy cau mày không nói gì.. - 任务蹙急，需尽快完成。 Nhiệm vụ cấp bách, cần hoàn thành nhanh chóng.

Ý Nghĩa của "蹙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

蹙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhăn; chau mày; cau; xoăn lại; cuộn lại

皱 (眉头);收缩

Ví dụ:

- 他 tā 眉头 méitóu 蹙 cù 起 qǐ

- Anh ấy cau mày.
- 她 tā 蹙眉 cùméi 不语 bùyǔ

- Cô ấy cau mày không nói gì.

Tính từ

蹙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gấp rút; cấp bách; khẩn cấp; gấp

紧迫

Ví dụ:

- 任务 rènwù 蹙 cù 急 jí ，需 xū 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng

- Nhiệm vụ cấp bách, cần hoàn thành nhanh chóng.
- 形势 xíngshì 蹙 cù 紧 jǐn ，不容 bùróng 疏忽 shūhu

- Tình hình căng thẳng, không được lơ là.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹙

- 双眉 shuāngméi 颦 pín 蹙 cù

- chau mày.
- 他 tā 眉头 méitóu 蹙 cù 起 qǐ

- Anh ấy cau mày.
- 她 tā 蹙眉 cùméi 不语 bùyǔ

- Cô ấy cau mày không nói gì.
- 形势 xíngshì 蹙 cù 紧 jǐn ，不容 bùróng 疏忽 shūhu

- Tình hình căng thẳng, không được lơ là.
- 任务 rènwù 蹙 cù 急 jí ，需 xū 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng

- Nhiệm vụ cấp bách, cần hoàn thành nhanh chóng.
Xem thêm 0 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蹙›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Túc 足 (+11 nét)
- Pinyin: Cù
- Âm hán việt: Túc , Xúc
- Nét bút:一ノ丨一一丨ノ丶フノ丶丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFRYO (戈火口卜人)
- Bảng mã:U+8E59
- Tần suất sử dụng:Trung bình