跳动 tiàodòng

Từ hán việt: 【khiêu động】

Đọc nhanh: 跳动 (khiêu động). Ý nghĩa là: đập. Ví dụ : - 只要我的心还在跳动，我就不会停止工作。 hễ tim tôi còn đập, tôi sẽ không dừng công việc.

Ý Nghĩa của "跳动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

跳动 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đập

一起一伏地动

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 我 wǒ 的 de 心 xīn 还 hái 在 zài 跳动 tiàodòng ，我 wǒ 就 jiù 不会 búhuì 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- hễ tim tôi còn đập, tôi sẽ không dừng công việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跳动

- 心脏 xīnzàng 猛烈地 měnglièdì 跳动 tiàodòng 着 zhe

- Tim đang đập rất nhanh.
- 跳跃 tiàoyuè 运动 yùndòng

- nhảy vận động; môn thể thao nhảy.
- 火苗 huǒmiáo 在 zài 风中 fēngzhōng 跳动 tiàodòng

- Lửa cháy bập bùng trong gió.
- 他 tā 激动 jīdòng 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

- Anh nhảy cẫng lên phấn khởi.
- 只要 zhǐyào 我 wǒ 的 de 心 xīn 还 hái 在 zài 跳动 tiàodòng ，我 wǒ 就 jiù 不会 búhuì 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- hễ tim tôi còn đập, tôi sẽ không dừng công việc.
- 心跳 xīntiào 的 de 频率 pínlǜ 在 zài 运动 yùndòng 时 shí 增加 zēngjiā

- Tần số nhịp tim tăng khi tập thể dục.
- 我 wǒ 为 wèi 你 nǐ 而 ér 心动 xīndòng ，每 měi 一次 yīcì 看到 kàndào 你 nǐ 我 wǒ 都 dōu 会 huì 心跳 xīntiào 加速 jiāsù

- Anh vì em mà rung động, mỗi lần nhìn thấy em là tim anh lại đập nhanh hơn.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 进行 jìnxíng 冒险 màoxiǎn 运动 yùndòng ，比如 bǐrú 攀岩 pānyán 和 hé 跳伞 tiàosǎn

- Anh ấy thích tham gia các môn thể thao mạo hiểm, như leo núi và nhảy dù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳