豫 yù
volume volume

Từ hán việt: 【dự.tạ】

Đọc nhanh: 豫 (dự.tạ). Ý nghĩa là: vui vẻ; an nhàn; yên bình; thoải mái, vui vẻ; hạnh phúc; vui mừng, Hà Nam (tên riêng của tỉnh Hà Nam, Trung Quốc). Ví dụ : - 她过得很豫快。 Cô ấy sống rất an nhàn.. - 日子过得很豫闲。 Ngày tháng trôi qua rất an nhàn.. - 他们豫洋地聊天。 Họ trò chuyện vui vẻ.

Ý Nghĩa của "豫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

豫 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vui vẻ; an nhàn; yên bình; thoải mái

安乐；安逸

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 过 guò 得 dé 很豫快 hěnyùkuài

    - Cô ấy sống rất an nhàn.

  • volume volume

    - 日子 rìzi 过得 guòdé 很豫闲 hěnyùxián

    - Ngày tháng trôi qua rất an nhàn.

✪ 2. vui vẻ; hạnh phúc; vui mừng

欢快；高兴

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 豫洋地 yùyángdì 聊天 liáotiān

    - Họ trò chuyện vui vẻ.

  • volume volume

    - 每天 měitiān 都 dōu 很豫快 hěnyùkuài

    - Mỗi ngày đều rất vui vẻ.

Danh từ

豫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hà Nam (tên riêng của tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)

河南的别称

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 来自 láizì 豫地 yùdì 的 de 城市 chéngshì

    - Anh ấy đến từ thành phố ở Hà Nam.

  • volume volume

    - 我 wǒ 去过 qùguò 豫州 yùzhōu 旅游 lǚyóu

    - Tôi đã đi du lịch ở Hà Nam.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豫

  • volume volume

    - 别 bié 再 zài 犹豫 yóuyù 了 le ， 彼一时 bǐyīshí 此一时 cǐyīshí

    - Đừng chần chừ nữa, thời thế đã khác rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 犹豫 yóuyù 到底 dàodǐ 要 yào 不要 búyào 去 qù ？

    - Anh ấy phân vân xem đi hay không đi?

  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 未来 wèilái 的 de 计划 jìhuà 犹豫不决 yóuyùbùjué

    - Cô ấy do dự về kế hoạch tương lai.

  • volume volume

    - 顾虚太多 gùxūtàiduō ， 犹豫不决 yóuyùbùjué ， 就 jiù 容易 róngyì 让 ràng 机会 jīhuì 从 cóng 手中 shǒuzhōng 溜走 liūzǒu

    - Băn khoăn quá nhiều, do dự không quyết sẽ dễ để tuột lỡ cơ hội trên tay

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 发言 fāyán 时 shí 有些 yǒuxiē 犹豫 yóuyù

    - Cô ấy có chút do dự khi phát biểu.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 选 xuǎn 专业 zhuānyè 时 shí 犹豫不决 yóuyùbùjué

    - Cô ấy do dự khi chọn ngành học.

  • volume volume

    - 她 tā 兀 wù 兀 wù 犹豫 yóuyù 地 dì 回答 huídá

    - Cô ấy trả lời một cách chần chừ.

  • volume volume

    - 在 zài 那么 nàme 危险 wēixiǎn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià ， 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 选择 xuǎnzé 了 le 救人 jiùrén

    - Trong tình thế nguy hiểm như vậy, anh đã chọn cứu người mà không hề do dự.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 豫›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thỉ 豕 (+8 nét)
    • Pinyin: Xù , Yù
    • Âm hán việt: Dự , Tạ
    • Nét bút:フ丶フ丨ノフ丨フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NNNAO (弓弓弓日人)
    • Bảng mã:U+8C6B
    • Tần suất sử dụng:Cao