Ý Nghĩa của "语言翻译" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 语言翻译

• 

  - 他们 tāmen 克服 kèfú 了 le 语言障碍 yǔyánzhàngài

  - Họ đã vượt qua rào cản ngôn ngữ.

• 

  - 他 tā 英语 yīngyǔ 好 hǎo ， 甚至 shènzhì 会 huì 翻译 fānyì

  - Anh ấy nói tiếng Anh tốt và thậm chí có thể dịch.

• 

  - 她 tā 毕竟 bìjìng 学过 xuéguò 汉语 hànyǔ 可以 kěyǐ 当 dāng 翻译 fānyì

  - Dù sao cô ấy cũng từng học tiếng Trung, có thể làm phiên dịch.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 外语 wàiyǔ 不行 bùxíng ， 让 ràng 我 wǒ 当 dāng 翻译 fānyì 非 fēi 嘬 chuài 瘪子 biězǐ 不可 bùkě

  - ngoại ngữ của tôi không giỏi, bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 这 zhè 本书 běnshū 翻译成 fānyìchéng 越南语 yuènányǔ

  - Hãy dịch quyển sách này sang tiếng Việt.

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳