计提 jì tí

Từ hán việt: 【kế đề】

Đọc nhanh: 计提 (kế đề). Ý nghĩa là: để trích lập dự phòng cho (yêu cầu vốn), để sang một bên.

Ý Nghĩa của "计提" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

计提 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để trích lập dự phòng cho (yêu cầu vốn)

to make provision for (capital requirements)

✪ 2. để sang một bên

to set aside

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计提

- 我们 wǒmen 要 yào 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 提高效率 tígāoxiàolǜ

- Chúng ta cần cải thiện hiệu quả bằng mọi cách.
- 提成 tíchéng 是 shì 根据 gēnjù 销售额 xiāoshòué 计算 jìsuàn 的 de

- Tiền hoa hồng được tính theo doanh số.
- 他 tā 提议 tíyì 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

- Anh ấy đề nghị thay đổi kế hoạch.
- 请 qǐng 你 nǐ 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 提出 tíchū 评价 píngjià

- Xin bạn đưa ra đánh giá về kế hoạch này.
- 今天 jīntiān 必须 bìxū 提交 tíjiāo 设计方案 shèjìfāngàn

- Hôm nay phải nộp phương án thiết kế.
- 设计 shèjì 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo 给 gěi 客户 kèhù 了 le

- Bản thiết kế đã được nộp cho khách hàng.
- 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

- Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng
- 运动 yùndòng 教练 jiàoliàn 帮助 bāngzhù 运动员 yùndòngyuán 制定 zhìdìng 训练 xùnliàn 计划 jìhuà 并 bìng 提升 tíshēng 他们 tāmen 的 de 技能 jìnéng

- Huấn luyện viên thể thao giúp các vận động viên xây dựng kế hoạch luyện tập và nâng cao kỹ năng của họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

提›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
- Âm hán việt: Thì , Đề , Để
- Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QAMO (手日一人)
- Bảng mã:U+63D0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao