要犯 yàofàn

Từ hán việt: 【yếu phạm】

Đọc nhanh: 要犯 (yếu phạm). Ý nghĩa là: tội phạm quan trọng. Ví dụ : - 看不到群众的力量，势必要犯错误。 không thấy được sức mạnh của quần chúng, tất phải phạm sai lầm.. - 没有经验，难免犯错误。 Không có kinh nghiệm khó tránh sai lầm.

Ý Nghĩa của "要犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

要犯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tội phạm quan trọng

重要的罪犯

Ví dụ:

- 看不到 kànbúdào 群众 qúnzhòng 的 de 力量 lìliàng ，势必 shìbì 要犯 yàofàn 错误 cuòwù

- không thấy được sức mạnh của quần chúng, tất phải phạm sai lầm.
- 没有 méiyǒu 经验 jīngyàn ，难免 nánmiǎn 犯错误 fàncuòwù

- Không có kinh nghiệm khó tránh sai lầm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要犯

- 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

- Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.
- 看不到 kànbúdào 群众 qúnzhòng 的 de 力量 lìliàng ，势必 shìbì 要犯 yàofàn 错误 cuòwù

- không thấy được sức mạnh của quần chúng, tất phải phạm sai lầm.
- 不要 búyào 侵犯 qīnfàn 他人 tārén 权益 quányì

- Đừng xâm phạm quyền lợi của người khác.
- 对 duì 不明 bùmíng 嫌犯 xiánfàn 来说 láishuō 战利品 zhànlìpǐn 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Chiếc cúp rõ ràng là rất quan trọng đối với việc hủy đăng quang.
- 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 犯错 fàncuò

- Bạn cố gắng đừng phạm lỗi.
- 公司 gōngsī 要 yào 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 的 de 方案 fāngàn ，除非 chúfēi 你 nǐ 是 shì 顶头上司 dǐngtóushàngsī ，否则 fǒuzé 就 jiù 不 bù 要犯 yàofàn 懒 lǎn

- chậm chạp, chậm trễ
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 消灭 xiāomiè 犯罪 fànzuì

- Chúng ta cần tiêu diệt tội phạm.
- 我们 wǒmen 要 yào 确保 quèbǎo 这里 zhèlǐ 无犯 wúfàn

- Chúng ta phải đảm bảo ở đây không có sự xâm phạm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

犯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+2 nét)
- Pinyin: Fàn
- Âm hán việt: Phạm
- Nét bút:ノフノフフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHSU (大竹尸山)
- Bảng mã:U+72AF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
要›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:á 襾 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
- Âm hán việt: Yêu , Yếu
- Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWV (一田女)
- Bảng mã:U+8981
- Tần suất sử dụng:Rất cao