Ý Nghĩa của "蒙太奇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蒙太奇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dựng phim; sự dựng phim

电影用语，有剪辑和组合的意思它是电影导演的重要表现方法之一，为表现影片的主题思想，把许多镜头组织起来，使构成一部前后连贯、首尾完整的电影片 (法：montage)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蒙太奇

- 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ，把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

- Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.
- 有人 yǒurén 刚刚 gānggang 报警 bàojǐng 说 shuō 亚当 yàdāng · 里奇蒙 lǐqíméng 德 dé 失踪 shīzōng 了 le

- Adam Richmond vừa được thông báo mất tích.
- 他 tā 笑 xiào 我 wǒ 的 de 发型 fàxíng 太 tài 奇怪 qíguài

- Anh ấy cười nhạo kiểu tóc của tôi quá kỳ lạ.
- 青春痘 qīngchūndòu 是 shì 在 zài 荷尔蒙 héěrméng 的 de 作用 zuòyòng 下 xià 产生 chǎnshēng 的 de ，不必 bùbì 太 tài 担心 dānxīn

- Mụn là do nội tiết tố gây ra nên bạn đừng quá lo lắng.
- 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 真是太 zhēnshitài 惊奇 jīngqí 了 le

- Kết quả này thật quá bất ngờ.
- 太 tài 神奇 shénqí 了 le 吧 ba ！他 tā 既然 jìrán 醒来 xǐnglái 了 le

- Thần kỳ quá! anh ấy tỉnh lại rồi
- 喔 ō ，我 wǒ 的 de 老天 lǎotiān ，这 zhè 真是太 zhēnshitài 神奇 shénqí 了 le ！

- Ôi trời ơi, điều này thật kỳ diệu!
- 他 tā 竟然 jìngrán 能 néng 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù ，太 tài 神奇 shénqí 了 le ！

- Anh ấy lại có thể hoàn thành nhiệm vụ này, thật kỳ diệu!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳