胶 jiāo

Từ hán việt: 【giao】

Đọc nhanh: 胶 (giao). Ý nghĩa là: keo dán, cao su, chất dính; như keo (giống keo). Ví dụ : - 这瓶胶水很大。 Chai keo này rất to.. - 这种胶能修补破裂的物品。 Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.. - 橡胶具有良好的弹性。 Cao su có độ đàn hồi tốt.

Ý Nghĩa của "胶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

胶 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. keo dán

某些具有黏性的物质，用动物的皮、角等熬成或由植物分泌出来，也有人工合成的通常用来黏合器物

Ví dụ:

- 这瓶 zhèpíng 胶水 jiāoshuǐ 很大 hěndà

- Chai keo này rất to.
- 这种 zhèzhǒng 胶能 jiāonéng 修补 xiūbǔ 破裂 pòliè 的 de 物品 wùpǐn

- Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.

✪ 2. cao su

指橡胶

Ví dụ:

- 橡胶 xiàngjiāo 具有 jùyǒu 良好 liánghǎo 的 de 弹性 tánxìng

- Cao su có độ đàn hồi tốt.
- 大量 dàliàng 生产 shēngchǎn 橡胶制品 xiàngjiāozhìpǐn

- Sản xuất một lượng lớn sản phẩm cao su.

✪ 3. chất dính; như keo (giống keo)

象胶一样黏的

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 沾满 zhānmǎn 了 le 胶 jiāo 似的 shìde 东西 dōngxī

- Trên tay cô ấy dính đầy những thứ giống như keo.
- 地上 dìshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 的 de 胶状物 jiāozhuàngwù

- Trên mặt đất có chất dính màu đen.

Động từ

胶 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dán; dính

用胶粘牢；粘住；使不能移动

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 照片 zhàopiān 胶 jiāo 在 zài 本子 běnzi 上 shàng

- Anh ấy đem ảnh dán vào sổ.
- 我 wǒ 把 bǎ 这两块 zhèliǎngkuài 木板 mùbǎn 胶 jiāo 起来 qǐlai

- Tôi mang hai miếng gỗ này dính lại.

Tính từ

胶 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dính

黏性的

Ví dụ:

- 地面 dìmiàn 有胶 yǒujiāo 的 de 感觉 gǎnjué

- Mặt đất có cảm giác dính.
- 米饭 mǐfàn 有点 yǒudiǎn 胶 jiāo

- Cơm có chút dính.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 胶

✪ 1. 胶 + Danh từ

Cái gì đấy làm từ cao su

Ví dụ:

- 妈妈 māma 有胶 yǒujiāo 手套 shǒutào

- Mẹ có găng tay cao su.
- 这是 zhèshì 胶鞋 jiāoxié 底 dǐ

- Đây là đế giày cao su.

✪ 2. 把 + Tân ngữ + 胶 + Thành phần khác

Mang cái gì đó dính/dán vào nhau

Ví dụ:

- 我 wǒ 把 bǎ 两张 liǎngzhāng 纸 zhǐ 胶住 jiāozhù

- Tôi mang hai tờ giấy dán chắc lại.
- 他 tā 把 bǎ 邮票 yóupiào 胶 jiāo 在 zài 信上 xìnshàng

- Anh ấy mang tem dán lên thư.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胶

- 鹿角胶 lùjiǎojiāo

- cao lộc.
- 合成橡胶 héchéngxiàngjiāo

- cao su tổng hợp.
- 你 nǐ 有 yǒu 胶带 jiāodài 吗 ma ？

- Bạn có dải băng không?
- 地面 dìmiàn 有胶 yǒujiāo 的 de 感觉 gǎnjué

- Mặt đất có cảm giác dính.
- 在 zài 哪儿 nǎér 可以 kěyǐ 冲 chōng 胶卷 jiāojuǎn ？

- Có thể rửa phim ở đâu?
- 塑胶 sùjiāo 手指套 shǒuzhǐtào ， 0 . 06 元 yuán 只 zhǐ

- Bao ngón tay cao su, giá chỉ 0.06 tệ một chiếc
- 地上 dìshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 的 de 胶状物 jiāozhuàngwù

- Trên mặt đất có chất dính màu đen.
- 在 zài 铁环 tiěhuán 上 shàng 缠绕 chánrào 上 shàng 宽 kuān 胶带 jiāodài

- Quấn băng dán rộng trên vòng sắt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

胶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Jiāo , Jiǎo , Xiáo
- Âm hán việt: Giao
- Nét bút:ノフ一一丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BYCK (月卜金大)
- Bảng mã:U+80F6
- Tần suất sử dụng:Cao