Ý Nghĩa của "翻白眼儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻白眼儿

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

  - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

• 

  - 上白 shàngbái 班儿 bānér

  - làm ca ngày

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

  - Anh ấy rất thích bắt bẻ từng chữ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 好 hǎo 心眼儿 xīnyǎner 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có bụng dạ rốt.

• 

  - 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

  - khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 心眼儿 xīnyǎner ， 什么 shénme 事 shì 都 dōu 想 xiǎng 得 dé 周到 zhōudào

  - anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.

• 

  - 一挑儿 yītiāoér 白菜 báicài

  - Một gánh cải trắng.

• 

  - 你别 nǐbié 太 tài 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner 了 le ， 为 wèi 这么 zhème 点事 diǎnshì 也 yě 值得 zhíde 生气 shēngqì

  - mày hẹp hòi vừa chứ, vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳