笃行 dǔxíng

Từ hán việt: 【đốc hành】

Đọc nhanh: 笃行 (đốc hành). Ý nghĩa là: phẩm hạnh thuần hậu, thiết thực thi hành. Ví dụ : - 笃行而不倦。 ra sức làm không biết mệt

Ý Nghĩa của "笃行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

笃行 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phẩm hạnh thuần hậu

品行纯厚

Ví dụ:

✪ 2. thiết thực thi hành

切实地实行

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笃行

- 笃行 dǔxíng 而 ér 不倦 bùjuàn

- ra sức làm không biết mệt
- 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ，笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

- ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.
- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 七十二行 qīshíèrháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- nghề nào cũng có người tài.
- 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

- 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳