空日 kōng rì

Từ hán việt: 【không nhật】

Đọc nhanh: 空日 (không nhật). Ý nghĩa là: ngày được đặt tên nhưng không được đánh số (theo lịch dân tộc).

Ý Nghĩa của "空日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

空日 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày được đặt tên nhưng không được đánh số (theo lịch dân tộc)

day that is named but not numbered (on ethnic calendar)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空日

- 她 tā 在 zài 空白处 kòngbáichù 写下 xiěxià 日期 rìqī

- Cô ấy ghi ngày vào chỗ trống.
- 日本 rìběn 侵略军 qīnlüèjūn 一到 yídào 各个 gègè 村子 cūnzi 立即 lìjí 被 bèi 洗劫一空 xǐjiéyīkōng

- Ngay khi đội quân xâm lược Nhật Bản đến, các ngôi làng ngay lập tức bị cướp phá.
- 曜 yào 日 rì 当空照 dāngkōngzhào 四方 sìfāng

- Mặt trời chiếu sáng bốn phương.
- 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

- Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.
- 烈日当空 lièrìdāngkōng ，天气 tiānqì 非常 fēicháng 炎热 yánrè

- Trời nắng gắt, nóng như đổ lửa.
- 过日子 guòrìzi 要是 yàoshì 精打细算 jīngdǎxìsuàn ，就 jiù 拉 lā 不了 bùliǎo 亏空 kuīkōng

- sinh hoạt hàng ngày nếu như tính toán kỹ càng, sẽ không đến nỗi thiếu hụt phải vay nợ.
- 这 zhè 两天 liǎngtiān 没空 méikòng ，等 děng 日 rì 再 zài 去 qù 看 kàn 你 nǐ

- mấy hôm nay bận quá, vài ngày nữa lại đến thăm anh.
- 空气污染 kōngqìwūrǎn 问题 wèntí 日益严重 rìyìyánzhòng

- Vấn đề ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳