Ý Nghĩa của "砸夯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

砸夯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đập đất để làm nền xây dựng

to pound the earth to make a building foundation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砸夯

- 地基 dìjī 一定 yídìng 要 yào 砸 zá 实 shí 了 le

- Nền móng phải được đặt vững chắc.
- 她 tā 砸 zá 裂 liè 了 le 这 zhè 面镜 miànjìng

- Cô ấy đập vỡ tấm gương này.
- 我 wǒ 把 bǎ 事情 shìqing 弄 nòng 砸 zá 了 le

- Tôi làm hỏng việc rồi.
- 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ，把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ，用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

- Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.
- 小 xiǎo 明 míng 考试 kǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 每天 měitiān 都 dōu 被 bèi 关在 guānzài 家里 jiālǐ 足不出户 zúbùchūhù

- Tiểu Minh thi trượt, ngày nào cũng giam mình trong nhà, không hề bước chân ra ngoài.
- 用 yòng 夯 hāng 砸 zá 地 dì

- nện đất bằng cái đầm.
- 弄 nòng 砸 zá 一件 yījiàn 事情 shìqing ，就 jiù 想 xiǎng 办法 bànfǎ 搞定 gǎodìng 它 tā

- Làm hỏng việc gì, thì hãy nghĩ cách để hoàn thành nó.
- 那 nà 项 xiàng 计划 jìhuà 完全 wánquán 砸 zá 了 le

- Kế hoạch đó hoàn toàn thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳