眉 méi

Từ hán việt: 【mi.my】

Đọc nhanh: 眉 (mi.my). Ý nghĩa là: lông mày; mày, lề; mép (trang sách). Ví dụ : - 她很喜欢画眉。 Cô ấy rất thích vẽ mày.. - 她挑眉露出惊讶。 Cô ấy nhướn mày tỏ ra kinh ngạc.. - 你的眉毛很美。 Lông mày của bạn rất đẹp.

Ý Nghĩa của "眉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

眉 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lông mày; mày

眉毛

Ví dụ:

- 她 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan 画眉 huàméi

- Cô ấy rất thích vẽ mày.
- 她 tā 挑眉 tiāoméi 露出 lùchū 惊讶 jīngyà

- Cô ấy nhướn mày tỏ ra kinh ngạc.
- 你 nǐ 的 de 眉毛 méimao 很 hěn 美 měi

- Lông mày của bạn rất đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lề; mép (trang sách)

指书页上方空白的地方

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 书眉 shūméi 设计 shèjì 好看 hǎokàn

- Lề sách của quyển sách này thiết kế đẹp mắt.
- 书眉 shūméi 上 shàng 有 yǒu 书 shū 的 de 名字 míngzi

- Trên mép sách có tên sách.
- 他 tā 在 zài 书眉 shūméi 处 chù 做 zuò 了 le 标记 biāojì

- Anh ấy đã đánh dấu ở chỗ lề sách.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眉

- 你 nǐ 的 de 眉毛 méimao 很 hěn 美 měi

- Lông mày của bạn rất đẹp.
- 他 tā 耸 sǒng 起 qǐ 眉毛 méimao

- Anh ấy nhướn lông mày.
- 颦眉 pínméi

- nhăn mày.
- 他 tā 看书 kànshū 上 shàng 的 de 眉批 méipī

- Anh ấy xem nhận xét trên sách.
- 他 tā 的 de 眉毛 méimao 有点 yǒudiǎn 弯 wān

- Lông mày của anh ấy hơi cong lên.
- 他 tā 看到 kàndào 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ，眉开眼笑 méikāiyǎnxiào

- Nhìn thấy kết quả tốt, anh ấy mặt mày hớn hở.
- 他 tā 眉飞色舞 méifēisèwǔ 的 de ，一定 yídìng 有 yǒu 喜事 xǐshì

- Anh ta mặt mày hớn hở, nhất định có chuyện vui.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn 呢 ne ？

- Sao trông cậu mặt mày ủ ê thế?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

眉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Méi
- Âm hán việt: Mi , My
- Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:AHBU (日竹月山)
- Bảng mã:U+7709
- Tần suất sử dụng:Cao