直性 zhí xìng

Từ hán việt: 【trực tính】

Đọc nhanh: 直性 (trực tính). Ý nghĩa là: thẳng tính; thẳng thắn; ngay thẳng. Ví dụ : - 他是个直性人，有什么说什么。 anh ấy là người thẳng tính, có gì nói nấy.

Ý Nghĩa của "直性" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

直性 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thẳng tính; thẳng thắn; ngay thẳng

(直性儿) 性情直爽

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 直性 zhíxìng 人 rén ，有 yǒu 什么 shénme 说 shuō 什么 shénme

- anh ấy là người thẳng tính, có gì nói nấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直性

- 生性 shēngxìng 直率 zhíshuài

- tính tình thẳng thắn.
- 他 tā 是 shì 个 gè 直性子 zhíxìngzi 人 rén ，办起 bànqǐ 事来 shìlái 总是 zǒngshì 那么 nàme 脆快 cuìkuài

- anh ta là một người thẳng tính, làm việc bao giờ cũng dứt khoát như thế.
- 他 tā 性格 xìnggé 一直 yìzhí 很易 hěnyì 和 hé

- Tính cách của anh ấy luôn rất ôn hòa.
- 她 tā 性格 xìnggé 直率 zhíshuài 且 qiě 坦诚 tǎnchéng

- Tính cách của cô ấy thẳng thắn và chân thành.
- 他 tā 是 shì 个 gè 直性 zhíxìng 人 rén ，有 yǒu 什么 shénme 说 shuō 什么 shénme

- anh ấy là người thẳng tính, có gì nói nấy.
- 振动 zhèndòng 在 zài 一个 yígè 平衡位置 pínghéngwèizhi 附近 fùjìn 一个 yígè 粒子 lìzǐ 或 huò 弹性 tánxìng 固体 gùtǐ 迅速 xùnsù 的 de 直线运动 zhíxiànyùndòng

- Chuyển động thẳng tới của một hạt hoặc chất rắn đàn hồi gần vị trí cân bằng.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 他 tā 这种 zhèzhǒng 直性子 zhíxìngzi 的 de 人 rén

- Tôi thích kiểu người bộc trực như anh ấy.
- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 非常 fēicháng 鲠直 gěngzhí

- Tính cách của cô ấy rất chính trực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳