瘦骨 shòu gǔ

Từ hán việt: 【sấu cốt】

Đọc nhanh: 瘦骨 (sấu cốt). Ý nghĩa là: Vóc dáng gầy gò — Vóc dáng thanh nhã. Td: Sấu cốt như mai (vóc dáng thanh nhã như cây mai) — Mai cốt sấu nan chi 梅骨瘦難支 (Đường thi). Người gầy như cành mai, đứng không vững. » Xương mai tính đã rũ mòn « (Kiều)..

Ý Nghĩa của "瘦骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

瘦骨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vóc dáng gầy gò — Vóc dáng thanh nhã. Td: Sấu cốt như mai (vóc dáng thanh nhã như cây mai) — Mai cốt sấu nan chi 梅骨瘦難支 (Đường thi). Người gầy như cành mai, đứng không vững. » Xương mai tính đã rũ mòn « (Kiều).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘦骨

- 瘦骨伶仃 shòugǔlíngdīng

- gầy gò ốm yếu.
- 瘦骨嶙峋 shòugǔlínxún

- gầy trơ xương.
- 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

- Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.
- 今天 jīntiān 晚餐 wǎncān 是 shì 排骨 páigǔ

- Bữa tối hôm nay là sườn.
- 看 kàn 苏西 sūxī · 李普顿 lǐpǔdùn 扭 niǔ 着 zhe 她 tā 的 de 骨感 gǔgǎn 瘦 shòu 臀 tún

- Hãy nhìn Suzy Lipton sải bước trên cặp mông xương xẩu của cô ấy
- 他 tā 的 de 脸 liǎn 很 hěn 憔悴 qiáocuì ，真是 zhēnshi 骨瘦如柴 gǔshòurúchái

- Khuôn mặt anh ấy hốc hác, xương xẩu như que củi.
- 这种 zhèzhǒng 猪 zhū 的 de 骨架 gǔjià 大 dà ，而且 érqiě 瘦肉率 shòuròulǜ 很 hěn 高 gāo

- Con lợn này xương to, vì thế tỉ lệ nạc rất cao.
- 他 tā 受伤 shòushāng 了 le ，骨节 gǔjié 很痛 hěntòng

- Anh ấy bị thương, khớp rất đau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瘦›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+9 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Sấu
- Nét bút:丶一ノ丶一ノ丨一フ一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KHXE (大竹重水)
- Bảng mã:U+7626
- Tần suất sử dụng:Cao
骨›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Pinyin: Gū , Gú , Gǔ
- Âm hán việt: Cốt
- Nét bút:丨フフ丶フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BBB (月月月)
- Bảng mã:U+9AA8
- Tần suất sử dụng:Rất cao