田舍 tiánshè

Từ hán việt: 【điền xá】

Đọc nhanh: 田舍 (điền xá). Ý nghĩa là: ruộng đất và nhà cửa, nhà ở nông thôn, nông dân; nhà nông. Ví dụ : - 田舍翁 ông nông dân. - 田舍郎 anh nông dân

Ý Nghĩa của "田舍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

田舍 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ruộng đất và nhà cửa

田地和房屋

✪ 2. nhà ở nông thôn

农村的房子

✪ 3. nông dân; nhà nông

田家

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 田舍

- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.
- 田舍 tiánshè 郎 láng

- anh nông dân
- 田舍翁 tiánshèwēng

- ông nông dân
- 人们 rénmen 在 zài 坡 pō 田里 tiánlǐ 种 zhǒng 粮食 liángshí

- Mọi người trồng lương thực trên ruộng dốc.
- 从 cóng 春田 chūntián 山 shān 的 de 南侧 náncè 登顶 dēngdǐng

- Núi Springfield từ mặt nam.
- 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.
- 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ，勤 qín 灌溉 guàngài ，多上 duōshàng 肥料 féiliào ，加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

- muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.
- 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ，只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ，一定 yídìng 舍得 shède

- Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳