甜言 tián yán

Từ hán việt: 【điềm ngôn】

Đọc nhanh: 甜言 (điềm ngôn). Ý nghĩa là: nói tốt, những lời nói ngọt ngào. Ví dụ : - 让我们用美酒和甜言庆祝 Chúng ta hãy ăn mừng bằng rượu vang và những lời ngọt ngào.

Ý Nghĩa của "甜言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

甜言 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói tốt

fine talk

✪ 2. những lời nói ngọt ngào

sweet words

Ví dụ:

- 让 ràng 我们 wǒmen 用 yòng 美酒 měijiǔ 和 hé 甜言 tiányán 庆祝 qìngzhù

- Chúng ta hãy ăn mừng bằng rượu vang và những lời ngọt ngào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甜言

- 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

- nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.
- 这个 zhègè 狐狸 húli 很会 hěnhuì 说 shuō 甜言蜜语 tiányánmìyǔ

- Kẻ cáo già này rất biết nói những lời ngọt ngào.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

- Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 让 ràng 我们 wǒmen 用 yòng 美酒 měijiǔ 和 hé 甜言 tiányán 庆祝 qìngzhù

- Chúng ta hãy ăn mừng bằng rượu vang và những lời ngọt ngào.
- 把 bǎ 甜言蜜语 tiányánmìyǔ 倒进 dàojìn 你 nǐ 的 de 耳朵 ěrduo 里 lǐ

- Rót mật ngọt vào tai em.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

甜›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cam 甘 (+6 nét)
- Pinyin: Tián
- Âm hán việt: Điềm
- Nét bút:ノ一丨丨フ一一丨丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRTM (竹口廿一)
- Bảng mã:U+751C
- Tần suất sử dụng:Cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao