狗胆包天 gǒu dǎn bāo tiān

Từ hán việt: 【cẩu đảm bao thiên】

Đọc nhanh: 狗胆包天 (cẩu đảm bao thiên). Ý nghĩa là: to gan lớn mật; to gan; coi trời bằng vung; to gan lớn mề.

Ý Nghĩa của "狗胆包天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

狗胆包天 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. to gan lớn mật; to gan; coi trời bằng vung; to gan lớn mề

指人胆大妄为 (骂人的话)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗胆包天

- 今天 jīntiān 我 wǒ 包车 bāochē

- Hôm nay tôi đã đặt xe riêng.
- 醉酒 zuìjiǔ 就 jiù 胆大包天 dǎndàbāotiān

- Say rượu liền gan to bằng trời.
- 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ，不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

- bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.
- 正当 zhèngdāng 我们 wǒmen 一筹莫展 yīchóumòzhǎn 的 de 时刻 shíkè ，一个 yígè 包裹 bāoguǒ 从天而降 cóngtiānérjiàng

- Vào lúc chúng tôi đang hụt hẫng thì một gói hàng từ trên trời rơi xuống.
- 今天 jīntiān 她 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 非常 fēicháng 胆怯 dǎnqiè

- Hôm nay cô ấy tỏ ra rất nhút nhát.
- 你 nǐ 能 néng 不能不要 bùnéngbúyào 天天 tiāntiān 撒狗 sāgǒu 粮 liáng

- Bạn có thể ngừng rắc cơm chó mỗi ngày được không.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ 她 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 烤面包片 kǎomiànbāopiàn 的 de 电炉 diànlú

- Sáng nay, cô ấy đã mua một cái lò nướng bánh mì.
- 国际 guójì 包裹 bāoguǒ 将 jiāng 在 zài 七天 qītiān 内 nèi 抵达 dǐdá 最终 zuìzhōng 目的地 mùdìdì

- Bưu kiện quốc tế sẽ đến đích cuối cùng trong vòng bảy ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳