漏子 lòuzi

Từ hán việt: 【lậu tử】

Đọc nhanh: 漏子 (lậu tử). Ý nghĩa là: phễu; quặng, kẽ hở; chỗ hở. Ví dụ : - 这戏法儿变得让人看不出漏子来。 trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

Ý Nghĩa của "漏子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

漏子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phễu; quặng

漏斗

✪ 2. kẽ hở; chỗ hở

漏洞

Ví dụ:

- 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

- trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏子

- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

- trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.
- 裂缝 lièfèng 和 hé 漏水 lòushuǐ 表明 biǎomíng 房子 fángzi 的 de 施工 shīgōng 质量 zhìliàng 不好 bùhǎo

- Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.
- 那 nà 间 jiān 房子 fángzi 漏雨 lòuyǔ 了 le

- Gian nhà ấy bị dột mưa rồi.
- 我 wǒ 早 zǎo 知道 zhīdào 要 yào 出漏子 chūlòuzi

- tôi sớm biết thế nào cũng xảy ra sự cố.
- 袋子 dàizi 漏 lòu 了 le ，米 mǐ 都 dōu 撒 sā 出来 chūlái 了 le

- Túi bị thủng, gạo rơi ra ngoài hết rồi.
- 袋子 dàizi 破 pò 了 le 大米 dàmǐ 漏 lòu 了 le 出来 chūlái

- Bao bị rách, gạo rơi ra ngoài.
- 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ，真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

- một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
漏›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Lóu , Lòu
- Âm hán việt: Lâu , Lậu
- Nét bút:丶丶一フ一ノ一丨フ丨丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ESMB (水尸一月)
- Bảng mã:U+6F0F
- Tần suất sử dụng:Cao