浮沙 fú shā

Từ hán việt: 【phù sa】

Đọc nhanh: 浮沙 (phù sa). Ý nghĩa là: chìm nổi; trôi nổi; thăng trầm。在水中忽上忽下。與世浮沉 (比喻跟著世俗走，隨波逐流) 。 theo dòng thế tục. Ví dụ : - 我要一杯漂浮沙士[无酒精饮料] Tôi muốn một phao bia gốc.

Ý Nghĩa của "浮沙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

浮沙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chìm nổi; trôi nổi; thăng trầm。在水中忽上忽下。與世浮沉 (比喻跟著世俗走，隨波逐流) 。 theo dòng thế tục

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 一杯 yībēi 漂浮 piāofú 沙士 shāshì 无 wú 酒精 jiǔjīng 饮料 yǐnliào

- Tôi muốn một phao bia gốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮沙

- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 他人 tārén 太浮 tàifú ，办事 bànshì 不 bù 塌实 tāshi

- Anh ấy là con người nông nổi, làm việc gì cũng không xong.
- 他们 tāmen 就是 jiùshì 吵嘴 chǎozuǐ ，也 yě 从不 cóngbù 含沙射影 hánshāshèyǐng ，指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái

- Họ cãi nhau, cũng không bao giờ nói bóng nói gió, chỉ gà mắng chó.
- 我要 wǒyào 一杯 yībēi 漂浮 piāofú 沙士 shāshì 无 wú 酒精 jiǔjīng 饮料 yǐnliào

- Tôi muốn một phao bia gốc.
- 他们 tāmen 用 yòng 麻袋 mádài 装 zhuāng 沙子 shāzi

- Họ dùng bao tải để đựng cát.
- 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

- Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.
- 他们 tāmen 在 zài 工地 gōngdì 上 shàng 沙土 shātǔ

- Họ đang sàng đất ở công trường.
- 他们 tāmen 人多 rénduō ，虽然 suīrán 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 行进 xíngjìn ，也 yě 不 bù 感到 gǎndào 枯寂 kūjì

- bọn họ đông người, tuy đi trong sa mạc cũng không cảm thấy cô quạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

沙›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Shā , Shà , Suō
- Âm hán việt: Sa , Sá
- Nét bút:丶丶一丨ノ丶ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EFH (水火竹)
- Bảng mã:U+6C99
- Tần suất sử dụng:Rất cao
浮›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Fú
- Âm hán việt: Phù
- Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノフ丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EBND (水月弓木)
- Bảng mã:U+6D6E
- Tần suất sử dụng:Cao