浪头 làngtou

Từ hán việt: 【lãng đầu】

Đọc nhanh: 浪头 (lãng đầu). Ý nghĩa là: sóng lớn; sóng cả; sóng to; sóng dữ, trào lưu; luồng thuỷ triều. Ví dụ : - 风大，浪头高。 gió to, sóng lớn.. - 赶浪头。 bắt kịp trào lưu.

Ý Nghĩa của "浪头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

浪头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sóng lớn; sóng cả; sóng to; sóng dữ

涌起的波浪

Ví dụ:

- 风大 fēngdà ，浪头 làngtou 高 gāo

- gió to, sóng lớn.

✪ 2. trào lưu; luồng thuỷ triều

比喻潮流

Ví dụ:

- 赶浪头 gǎnlàngtou

- bắt kịp trào lưu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浪头

- 赶浪头 gǎnlàngtou

- bắt kịp trào lưu.
- 风浪 fēnglàng 很大 hěndà ，船 chuán 把 bǎ 我 wǒ 摇晃 yáohuàng 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

- Sóng gió rất lớn, thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.
- 他 tā 流浪 liúlàng 街头 jiētóu 多年 duōnián

- Anh ấy lang thang trên phố nhiều năm.
- 流浪者 liúlàngzhě 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

- Người lang thang xin ăn trên phố.
- 流浪 liúlàng 的 de 汉子 hànzi 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

- Người đàn ông lang thang xin ăn trên phố.
- 他 tā 的 de 头发 tóufà 像 xiàng 波浪 bōlàng 一样 yīyàng 卷曲 juǎnqū

- Tóc của anh ấy xoăn tít như sóng.
- 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.
- 浪子回头金不换 làngzǐhuítóujīnbùhuàn

- Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
浪›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Láng , Làng
- Âm hán việt: Lang , Lãng
- Nét bút:丶丶一丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EIAV (水戈日女)
- Bảng mã:U+6D6A
- Tần suất sử dụng:Rất cao