没说的 méishuōde

Từ hán việt: 【một thuyết đích】

Đọc nhanh: 没说的 (một thuyết đích). Ý nghĩa là: không vấn đề gì, không có gì để thảo luận, không có gì để chọn. Ví dụ : - 大伙儿的事，我该当出力，没说的。 việc của mọi người, tôi phải góp sức, không cần phải nói nữa.. - 质量是没说的，可是价钱也不含糊 chất lượng thì khỏi phải nói, mà giá cả cũng phải chăng

Ý Nghĩa của "没说的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

没说的 khi là Tính từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. không vấn đề gì

no problem

Ví dụ:

- 大伙儿 dàhuǒer 的 de 事 shì ，我 wǒ 该当 gāidāng 出力 chūlì ，没说的 méishuōde

- việc của mọi người, tôi phải góp sức, không cần phải nói nữa.
- 质量 zhìliàng 是 shì 没说的 méishuōde ，可是 kěshì 价钱 jiàqián 也 yě 不含糊 bùhánhù

- chất lượng thì khỏi phải nói, mà giá cả cũng phải chăng

✪ 2. không có gì để thảo luận

nothing to discuss

✪ 3. không có gì để chọn

nothing to pick on

✪ 4. thật sự tốt

really good

✪ 5. giải quyết vấn đề

settled matter

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没说的

- 《华尔街日报 huáěrjiērìbào 》的 de 乔 qiáo · 摩根 mógēn 斯登 sīdēng 说 shuō 的 de 没错 méicuò

- Joe Morgenstern của Tạp chí Phố Wall.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 没有 méiyǒu 事实根据 shìshígēnjù

- Lời anh ấy không có căn cứ thực tế.
- 他 tā 说话 shuōhuà 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ，没法 méifǎ 跟 gēn 他 tā 打交道 dǎjiāodào

- Anh ấy ăn nói rất kỳ quái, không cách gì nói chuyện với anh ấy được.
- 关于 guānyú 那件事 nàjiànshì 我 wǒ 没什么 méishíme 好 hǎo 说 shuō 的 de

- Về vụ đó, tôi không có gì để nói.
- 他 tā 所说 suǒshuō 的话 dehuà 与 yǔ 眼下 yǎnxià 的 de 事 shì 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 关系 guānxì

- Những gì anh ta nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề hiện tại.
- 他 tā 尽 jǐn 说 shuō 一些 yīxiē 没用 méiyòng 的话 dehuà

- Anh ấy luôn nói những điều vô ích.
- 你 nǐ 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 没 méi 听 tīng 清楚 qīngchu ，你 nǐ 从 cóng 起 qǐ 头儿 tóuer 再说 zàishuō 一遍 yībiàn

- lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ, anh nói lại một lần nữa đi.
- 他 tā 说 shuō 的 de 每句话 měijùhuà 一点 yìdiǎn 没错 méicuò

- Mỗi câu anh ấy nói đều chính xác!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

没›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Mē , Méi , Mò
- Âm hán việt: Một
- Nét bút:丶丶一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
- Bảng mã:U+6CA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
的›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
- Âm hán việt: Đích , Để
- Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
- Bảng mã:U+7684
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao