气包子 qì bāozi

Từ hán việt: 【khí bao tử】

Đọc nhanh: 气包子 (khí bao tử). Ý nghĩa là: túi tức giận (ví với người hay cáu gắt, bực tức).

Ý Nghĩa của "气包子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

气包子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. túi tức giận (ví với người hay cáu gắt, bực tức)

比喻爱生气的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气包子

- 一肚子 yīdǔzi 怨气 yuànqì

- vô cùng bực dọc
- 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 包 bāo 捆起来 kǔnqǐlai 装进 zhuāngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

- Anh ta thu dọn tất cả quần áo của mình và cho vào túi.
- 一笼 yīlóng 热腾腾 rèténgténg 的 de 包子 bāozi

- một lòng hấp bánh bao nóng hổi.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
- 他 tā 一脸 yīliǎn 的 de 孩子气 háizǐqì

- mặt nó trông rất trẻ con.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
- 人家 rénjiā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 很 hěn 满意 mǎnyì 好 hǎo 咩 miē

- Tôi thực sự rất thoải mái với nam tính của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳