Ý Nghĩa của "服气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 服气

• 

  - 闷热 mēnrè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

  - Thời tiết oi bức làm cho người ta khó chịu.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ， 互不 hùbù 服气 fúqì

  - hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.

• 

  - 克服 kèfú 社恐 shèkǒng 需要 xūyào 勇气 yǒngqì

  - Khắc phục rối loạn lo ấu xã hội cần dũng khí.

• 

  - 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 让 ràng 大家 dàjiā 佩服 pèifú

  - Lòng dũng cảm của anh ấy khiến mọi người khâm phục.

• 

  - 她 tā 争气 zhēngqì 的 de 精神 jīngshén 让 ràng 人 rén 佩服 pèifú

  - Tinh thần không chịu thua của cô ấy làm mọi người nể phục.

• 

  - 委婉 wěiwǎn 的 de 语气 yǔqì 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒服 shūfú

  - Giọng nói nhẹ nhàng làm người khác cảm thấy dễ chịu.

• 

  - 可能 kěnéng 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 的 de 生理期 shēnglǐqī 时会 shíhuì 觉得 juéde 透气 tòuqì 不 bù 舒服 shūfú

  - Có lẽ tôi cảm thấy không thoải mái trong kỳ kinh nguyệt hàng tháng.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 灵气 língqì ， 一定 yídìng 能 néng 成为 chéngwéi 出色 chūsè 的 de 服装 fúzhuāng 设计师 shèjìshī

  - anh ấy rất có khả năng phân tích, nhất định sẽ là một nhà thiết kế thời trang xuất sắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳