Ý Nghĩa của "有息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

有息 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chịu lãi (tài khoản ngân hàng)

interest-bearing (bank account)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有息

- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 今天 jīntiān 晚报 wǎnbào 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme 特别 tèbié 的 de 消息 xiāoxi 吗 ma ？

- Bạn có biết trên báo chiều hôm nay có thông tin gì đặc biệt không?
- 他 tā 提供 tígōng 了 le 有用 yǒuyòng 信息 xìnxī

- Anh ấy đã cung cấp thông tin hữu ích.
- 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

- không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.
- 他 tā 十分 shífēn 渴望 kěwàng 有 yǒu 个子 gèzi 息 xī

- Anh ấy rất khao khát có một đứa con.
- 他 tā 举止 jǔzhǐ 带有 dàiyǒu 一丝 yīsī 发骚 fāsāo 的 de 气息 qìxī

- Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
- 他 tā 都 dōu 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 去 qù 休息 xiūxī

- Anh ấy thậm chí không có thời gian nghỉ ngơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳